lapadom (lapadom) wrote,
lapadom
lapadom

Categories:

Хофланд Барбара. Ивановна или девица из Москвы

Хофланд Барбара. Ивановна или девица из Москвы. Издательство Время, 2012.

Uploaded from the Photobucket iPad App





Роман в двух томах
Перевод К. А. Сошинской
Представленный читателю роман английской писательницы Барбары Хофланд (1770—1844) случайно увидел в букинистической лавке в английском городе Нотингем скрипач, родившийся и проживший большую часть жизни в Москве. Его поразил не только год издания двух небольших томиков — 1813! — но и их название «Ивановна, или Девица из Москвы». Хозяин лавки предполагал выставить эти редкости на аукцион Сотбис, но, побывав на концерте скрипача, согласился продать их ему. А музыкант, прочитав роман о событиях в Москве во время нашествия Наполеона, был потрясен его содержанием и подарил книги своей давнишней приятельнице К. А. Сошинской в надежде, что она влюбится в него и переведет. Так и случилось.
Роман «Ивановна, или Девица из Москвы» — роман в письмах, и притом остросюжетный, его действие разворачивается, главным образом, в захваченной в 1812 году французскими войсками и сожженной Москве. События того времени хорошо известны читателю по отечественной литературе. Но переписка сестер Долгоруких, письма влюбленного в русскую аристократку Ивановну английского баронета Эдварда Инглби и его слуги в немалой степени пополняют наши знания о том времени и придают им новую эмоциональную окраску — тема «война и любовь» всегда актуальна.

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App

Uploaded from the Photobucket iPad App



На той же книжной полке:

Вишневецкий И. Игорь Вишневецкий рассказывает о "Ленинграде"
http://lapadom.livejournal.com/859723.html
Александр Осокин. Великая Тайна Великой Отечественной. Новая гипотеза начала войны -
http://lapadom.livejournal.com/825799.html
Лайза Пикард. Викторианский Лондон -
http://lapadom.livejournal.com/798616.html
Tags: Время_издательство, буква_Х, видео, история, книги, фото
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments