lapadom (lapadom) wrote,
lapadom
lapadom

Стихи днем

Федерико Гарсиа Лорка
ПРЕРВАННЫЙ КОНЦЕРТ
Перевод Б. Слуцкого
 
       Гармония ночи глубокой
       разрушена грубо
       луной ледяной и сонной,
       взошедшей угрюмо.
 
       О жабах - ночей муэдзинах -
       ни слуху ни духу.
       Ручей, в камыши облаченный,
       ворчит что-то глухо.
 
       В таверне молчат музыканты.
       Не слышно ни звука.
       Играет звезда под сурдинку
       над зеленью луга.
 
       Уселся рассерженный ветер
       горе на уступы,
       и Пифагор, здешний тополь,
       столетнюю руку
       занес над виновной луною,
       чтоб дать оплеуху.
Tags: стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments