Стихи с утра

Рыгор Бородулин
ОТЦУ
Перевод И. Бурсова

Не вышел и на этот раз
Ты из ворот ко мне навстречу,
Лишь твой любимый старый вяз
Мне ветви положил на плечи.
Мне до тебя подать рукой,
Ты смотришь на меня с портрета...
А сын твой стал совсем большой,
Скажи ему слова привета.
Я не спускал с дороги глаз...
Я ждал тебя тем пыльным летом —
Ко всем солдатам Каждый раз
Навстречу выбегал с букетом.
Хотел услышать я: «Сынок...» —
И крикнуть радостное: «Тата!»
Но слышал я лишь стук сапог —
Все мимо шли и шли солдаты.
Военный гром вдали затих...
Домой приехали соседи.
Я бегал к каждому из них
И слышал тихое: «Приедет...»
Мальчишки в стычках иногда
Грозили строгими отцами,
И как хотелось мне тогда
Заплакать горькими слезами...
Но я напрасных слез не лил.
Я в хате был один мужчина.
Шли дни... Как борозды, легли
На материнский лоб морщины.
В родимый дом издалека
Приеду вновь, А мама скажет:
«Ну вот и дождалась сынка,
И собралась семейка наша».
Поверить трудно мне тому,
Что не придешь ты в дом наш тесный.
Я шапку горестно сниму
Перед могилой неизвестной.
1958