?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прочитал вот это: http://boris-minaev.livejournal.com/75111.html

Параллельно и лавинообразно идут несколько процессов: унификации национальных языков (количество и территории говоров сокращаются), стремительное изменение самого литературного языка (все быстрее отмирают старые лексемы, все больше появляется новых за единицу времени), и нарастают межязыковые контакты (все больше интернациональных слов, все больше переводов и т.д.). По-видимому, это все общечеловеческие тенденции, признаки развития общества. Но! Наряду с этими объективными процессами происходит то, что я назвал у себя в журнале "Эпохой 451 градуса по Фаренгейту" (см. соответствующий тег), - мы стремительно теряем вместе с формой (лексемами и грамматикой, например) и содержание. Нет слова - нет предмета. Забыли слово "джентельмен" - ушло в прошлое и само понятие. Раньше лексема меняла смысл (владелец титула ->землевладелец ->человек высшего общества -> просто вежливый, приличный человек), а теперь отмирает совсем, ничем не заменяясь. (Это все спорно, я и не претендую на точность). В этом смысле немцы были не правы, реформируя национальное правописание, они потеряли часть своей культуры вместе с "ненужными" буквами. Пока все не катастрофично, но каждый такой "отказ" приближает худшее: вместе со "старинным" языком уйдет в прошлое и пласт культуры, который на нем держался. Не уйдет? Но ведь канули в Лету миросозерцание, идеалы, надежды древнерусского человека? И нет больше Киевской Руси, а мы - лишь наследники, причем нерадивые, ее богатства. Конечно, причины исторических процессов такого масштаба совсем другие, но мне почему-то кажется, что, понимай греки "средний" греческий-литературный, - вся современная история Греции, включая кризисы и экономику, была бы совсем иной, и, полагаю, более счастливой, как бы ни утопично все это звучало.

Спасибо boris_minaev за превосходный повод к размышлениям

Comments

lummik
Jun. 28th, 2011 04:46 am (UTC)
Я думаю, все наоборот: уходит явление, уходит вместе с ним и слово. ))
lapadom
Jun. 28th, 2011 07:49 am (UTC)
Я вот попытался на примере слова "джентельмен" показать, что слово не уходило. А теперь - уходят слова и словоформы. Словарь обедняется.
lummik
Jun. 28th, 2011 02:09 pm (UTC)
Слово "джентльмен" должен остаться в бессмертной фразе из фильма. "Джентльменов полно. Стульев не хватает". ))

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner