October 16th, 2016

pic#87971784 основная

Общество мертвых поэтов и Роберт Фрост

Оригинал взят у esdra в "Общество мертвых поэтов" и Роберт Фрост

Здесь Киттинг цитирует знаменитое стихотворение Роберта Фроста "The road not taken".

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.
Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.
И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.
Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть -
И это решило все остальное.

Перевод Г. Кружкова

3563818_1 (700x393, 56Kb) 3563818_k3_1_ (700x393, 60Kb)
3563818_k2_1_ (700x393, 59Kb) 3563818_k4 (700x393, 61Kb)
3563818_k5 (700x393, 55Kb) 3563818_k6 (700x393, 54Kb)

А на английском оно звучит так:

The Road Not Taken by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


pic#87971784 основная

Саша Филипенко. Травля: Роман

Филипенко Саша. Травля: Роман. - М.: Время, 2016. - 224 с. - (Серия: Самое время!) - ISBN: 978-5-9691-1483-8




https://www.youtube.com/watch?v=abYvAMLymxo

Аннотация к книге: Саша Филипенко, как всегда (читай "Бывший сын" и "Замыслы"), актуален, наблюдателен, остроумен и - лаконичен. Ему снова удалось упаковать в небольшую книжку полноформатный остросюжетный роман. Конечно, налицо навык телевизионного сценариста Первого канала и "Дождя", но чувствуется и другое: герои Саши Филипенко - его ровесники и современники. Музыканты, футболисты, журналисты, политтехнологи… Им не повезло с эпохой. Они остро ощущают убегающую молодость, может быть, поэтому их диалоги так отрывочны и закодированы, а их любовь не предполагает продолжения. "Травля" - это история о том, что цинизм и ирония - вовсе не универсальная броня. И что попытка проскользнуть между совестью и подлостью может закончиться СМС на экране телефона: "On vybrosil rebenka iz oknа (((…". Новая книга Саши Филипенко "Травля" - о столкновении двух миров. Один мир принадлежит сильным и влиятельным людям, за другой приходится бороться тем, кто стоит на стороне справедливости. Одни герои становятся охотниками, другие - жертвами.

Посмотреть страницы из книги:
https://goo.gl/photos/Scix5fqjxHAAeciH8

Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!
pic#87971784 основная

Татьяна Щербина — о своей новой книге избранных стихотворений

Татьяна Щербина — о своей новой книге избранных стихотворений


https://www.youtube.com/watch?v=uho0InR21fs

Татьяна Щербина — о своей новой книге избранных сихотворений, которая готовится в издательстве "Время" (ноябрь 2016). Об авторе: Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва) — российский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Дочь театроведа Георгия Ивановича Щербины (род. 1927), жена фотографа Александра Тягны-Рядно. Родилась в Москве, училась в школе № 12 с углубленным изучением французского языка в Спасопесковском переулке. Окончила филологический факультет МГУ. В 1984—1985 гг. сотрудник НИИ культуры. В дальнейшем, главным образом, работала как журналист. В 1989—1994 годы постоянный автор радио «Свобода». С 1991 года жила в Мюнхене (как сотрудник «Свободы»), затем в Париже. Публиковала статьи и эссе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro», «Коммерсантъ». С 1995 г. снова в Москве. Создатель и главный редактор журнала «Эстет» (1996). До 1986 года публиковала в самиздате стихи и прозу (авторские книги, публикации в «Митином журнале»). Первая книга стихов издана в 1991 г. Писала стихи также на французском языке: книги французских стихов Щербины опубликованы в Париже (1993, премия национального центра литературы Франции) и в Канаде. Переводила современных французских поэтов, составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995).

Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!
pic#87971784 основная

Игорь Викторович Зимин. Врачи двора Его Императорского Величества

Игорь Викторович Зимин. Врачи двора Его Императорского Величества, или Как лечили царскую семью. - : Центрполиграф, 2016. - 895 с. - ISBN: 978-5-227-06879-8 - (Серия: 400-летие Дома Романовых)




https://www.youtube.com/watch?v=z8ET0ULT5TU

Аннотация к книге: Доктор исторических наук, профессор Игорь Викторович Зимин представляет очередную книгу из серии "Повседневная жизнь Российского императорского двора". Стремясь к всесторонности в своем исследовании, автор пытается осмыслить не только чисто врачебные аспекты, но и связь состояния здоровья монархов с историческим процессом. В части медицины Игорь Зимин привлек в качестве экспертов ведущих специалистов, поэтому перед читателями предстанет не просто житейское описание хворей и их пользования, но и взвешенная оценка того или иного случая с точки зрения современной науки. Структура книги отличается от структуры предыдущих книг серии. Она построена в форме вопросов и ответов. Вопросы предлагали автору студенты, историки, врачи, читатели. А уж ответы Игорь Зимин постарался дать как можно более исчерпывающими, не избегая ни неудобных вопросов, ни подчас щекотливых тем. Подобных исследований в нашей исторической литературе еще не встречалось.

Посмотреть страницы из книги:
https://goo.gl/photos/6xQA3pubPC6Q7F8y5

Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!
pic#87971784 основная

Сергей Гандлевский о своей новой книге "Ржавчина и желтизна"

Сергей Гандлевский о своей новой книге "Ржавчина и желтизна" ("Время", 2016)




https://www.youtube.com/watch?v=gsWBosMCgx8

Сергей Гандлевский о своей новой книге "Ржавчина и желтизна" (издательство "Время", выйдет в свет к ноябрю 2016). Сергей Гандлевский — поэт, прозаик, эссеист — родился в 1952 году в семье инженеров. Окончил филологический факультет МГУ. Работал школьным учителем, экскурсоводом, рабочим сцены, ночным сторожем. «Зимой сторожил, летом уезжал — всегда был легок на подъем. Много чего повидал — от Памира до Чукотки». В 1970-е годы вместе с Александром Сопровским, Бахытом Кенжеевым и Алексеем Цветковым основал поэтическую группу «Московское время», а затем вместе с Дмитрием Приговым, Львом Рубинштейном, Тимуром Кибировым, Михаилом Айзенбергом и Виктором Ковалем вошел в группу «Задушевная беседа». До второй половины 1980-х публиковался за границей, на родине — с конца 1980-х. Автор нескольких книг прозы («Трепанация черепа», «НРЗБ», «Бездумное былое») и стихов («Праздник», «Опыты в стихах», «Найти охотника», «Стихотворения»). Стихи и проза Сергея Гандлевского переведены на десятки языков. Он лауреат ряда российских и зарубежных литературных премий, среди которых — национальная премия «Поэт» (2010).

Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!