August 29th, 2012

pic#87971784 основная

Стихи ночью

Александр Кушнер
***

А лучший довод в тексте, под рукой.
Когда бы мы внимательней читали!
Нас поощряет опыт стиховой
Любить с особой нежностью детали.
« Или! Или! лама савахвани?»
Он Бога звал: «Зачем меня оставил?»
«Илью зовет», — не поняли они.
Евангелист, ты видишь, не лукавил,
Но записал всё точно, сердцем чист,
Хотя берег бумагу и чернила.
Подробность, что в ней? Он не беллетрист,
И сух, и разве слог его цветист?
Но значит, это было, было, было!
pic#87971784 основная

Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
ИПО_Полигран_издательство, 1992. Перевод с английского Н.К. Чуковского

Photobucket Pictures, Images and Photos



Collapse )
На той же книжной полке:
Лайза Пикард. Викторианский Лондон - http://lapadom.livejournal.com/798616.html