May 15th, 2012

pic#87971784 основная

Стихи с утра

Осип Мандельштам
  ***
 
Язык булыжника мне голубя понятней,
Здесь камни - голуби, дома как голубятни,
И светлым ручейком течет рассказ подков
По звучным мостовым прабабки городов.
Здесь толпы детские - событий попрошайки,
Парижских воробьев испуганные стайки -
Клевали наскоро крупу свинцовых крох -
Фригийской бабушкой рассыпанный горох,
И в памяти живет плетеная корзинка,
И в воздухе плывет забытая коринка,
И тесные дома - зубов молочных ряд
На деснах старческих - как близнецы стоят.
Здесь клички месяцам давали, как котятам,
А молоко и кровь давали нежным львятам;
А подрастут они - то разве года два
Держалась на плечах большая голова!
Большеголовые там руки поднимали
И клятвой на песке как яблоком играли.
Мне трудно говорить: не видел ничего,
Но все-таки скажу, - я помню одного,
Он лапу поднимал, как огненную розу,
И, как ребенок, всем показывал занозу.
Его не слушали: смеялись кучера,
И грызла яблоки, с шарманкой, детвора;
Афиши клеили, и ставили капканы,
И пели песенки, и жарили каштаны,
И светлой улицей, как просекой прямой,
Летели лошади из зелени густой.
                   1923
pic#87971784 основная

Стихи днем

Инна Кабыш
***

Цвела картошка у сарая
лиловым, белым, голубым...
Я в детстве так боялась рая,
где будешь ты любим любым
и устремят родные души
к тебе несметные стопы, —
я пряталась на старой груше.
...Я и теперь боюсь толпы.
pic#87971784 основная

Олейников Алексей | Тест по Эзопову языку | Газета «Первое сентября» № 09/2012

Оригинал взят у pasternak_jane в Олейников Алексей | Тест по Эзопову языку | Газета «Первое сентября» № 09/2012
http://ps.1september.ru/view_article.php?ID=201200528

СКОЛЬКО СТРАН - СТОЛЬКО УРОКОВ


Алексей Олейников ,
перевод

Тест по Эзопову языку

В состязании зайца с ананасом проиграли дети

Тесты на успеваемость, тесты на понимание и освоение материала, тесты и рейтинги успешности учителей и учеников… Тестировать всё и вся – не наша особая российская манера. Как и многое в нашем образовании, мода на этот формат проверки знаний и умений была позаимствована в западном образовании. Однако пока у нас ЕГЭ и ГИА идут по стране победным маршем и все сомнения задавлены в корне, в США давно ведется бурное обсуждение: всегда ли уместны тесты и не перегибают ли палку образовательные чиновники в стремлении все отследить и стандартизировать? Потому что стремление это может привести к весьма абсурдным результатам. Как, например, в апреле этого года в городе Нью-Йорке, где восьмиклассники, сдавая обычный с виду тест по английскому языку, столкнулись с непреодолимым препятствием в форме очень необычного текста.

В Нью-Йорке во время прохождения одного из тестов по английскому языку неожиданно разразился скандал. Одно из заданий на понимание и анализ текста привело восьмиклассников в полное замешательство.


Collapse )

Публикация основана на статье «When Pineapple Races Hare, Students Lose, Critics of Standardized Tests Say» The New York Times (www.nytimes.com) от 20 апреля 2012 года.

pic#87971784 основная

Стихи вечером

Александр Кушнер
***

Там, где весна, весна, всегда весна, где склон
Покат, и ласков куст, и черных нет наветов,
Какую премию мне Аполлон
Присудит, вымышленный бог поэтов!
А ствол у тополя густой листвой оброс,
Весь, снизу доверху,— клубится, львиногривый.
За то, что ракурс свой я в этот мир принес
И не похожие ни на кого мотивы.
За то, что в век идей, гулявших по земле,
Как хищники во мраке,
Я скатерть белую прославил на столе
С узором призрачным, как водяные знаки.
Поэт для критиков что мальчик для битья.
Но не плясал под их я дудку.
За то, что этих строк в душе стесняюсь я,
И откажусь от них, и превращу их в шутку.
За то, что музыку, как воду в решето,
Я набирал для тех, кто так же на отшибе
Жил, за уступчивость и так, за низачто,
За je vous aime, ich liebe.
pic#87971784 основная

Ого!

Оригинал взят у nutsh в Предложение!
Оригинал взят у idmkniga в Предложение!
Лето - не самый лучший период для издательств.
В силу этого - прошу вас помочь. С 16 по 18 мая в издательстве всю продукцию ИДМ можно будет купить с 30 процентами скидки. Приходите. Поддержите! Не поленитесь нажать на кнопку, а дело реальное.