August 30th, 2011

pic#87971784 основная

Cтихи с утра

ЛИ БО
В СЮАНЬЧЭНЕ ЛЮБУЮСЬ ЦВЕТАМИ
Перевод А. Гитовича
 
Как часто я слушал
Кукушек лесных кукованье,
 
Теперь - в Сюаньчэне -
Гляжу на "кукушкин цветок".
 
А вскрикнет кукушка -
И рвется душа от страданья,
 
Я трижды вздыхаю
И молча гляжу на восток.
 
pic#87971784 основная

Стихи вечером

Ли Бо

ВСПОМИНАЮ ГОРЫ ВОСТОКА
 
В горах Востока
Не был я давно.
 
Там розовых цветов
Полным-полно.
 
Луна вдали
Плывет над облаками.
 
А в чье она
Опустится окно?
  • Current Music
    Бах, партиты, Клаудио Аррау
  • Tags