?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стайг Уильям. Доктор Де Сото / Илл.: Стайг Уильям; Пер.: Варшавер Ольга. -М.: Розовый жираф, 2015. - 30 с. - ISBN: 978-5-4370-0076-2




https://www.youtube.com/watch?v=avRu4uV0RD4

Аннотация к книге "Доктор Де Сото": Доктор Де Сото - зубной врач, он работает в паре с женой - трудолюбивой и отзывчивой миссис Де Сото. Доктор хорошо делает свою работу и избавляет от зубной боли пациентов: и больших, и малых. Де Сото - мышь, и лечит он животных. Только кошкам, лисам и прочим хищникам не рады в его приемной. Но может ли настоящий врач отказать в просьбе о помощи, когда к нему в кабинет приходит страдающий больной? Даже если это опасный и прожорливый лис?
Лихо закрученную историю про пару мышей, перехитривших лиса, написал и нарисовал Уильям Стайг, американский карикатурист, скульптор, автор книг для детей. Сложно определить жанр этой книжки с картинками - то ли остросюжетный детектив, то ли книжка о профессии врача, то ли нравоучительная басня, то ли сказка о животных. Как бы то ни было дети с замиранием сердца следят за развитием сюжета: откликнутся ли мыши на просьбу о помощи? Сможет ли противостоять своим инстинктам хищник? Как выпутаются доктор де Сото и его жена из лап неблагодарного пациента?
Виртуозное жонглирование жанрами, обращение к читателю как к равному, без особой скидки на разницу в возрасте, языковом опыте и литературном багаже, остроумные, эмоционально точные иллюстрации - стиль Уильяма Стайга.
"Розовый жираф" начинает публиковать книги американского классика детской литературы (вы, кстати, уже наверняка знакомы с творчеством Уильяма Стайга, ведь именно он придумал Шрека, любимого детьми и взрослыми во всем мире). Скоро выйдут "Boris and Amos", "Brave Irene", "Caleb and Kate", "Amazing Bone" и "Spinky Sulks".
Переводит книги Ульяма Стайга замечательная Ольга Варшавер, благодаря которой по-русски уже говорят герои Гэри Шмидта, Лаймена Фрэнка Баума, Кейт ли Камилло, Томи Унгерера, Элинор Фарджон, Тома Стоппарда и многих других.
Для детей дошкольного возраста.

Стайг Уильям. Амос и Борис / Илл.: Стайг Уильям; Пер.: Варшавер Ольга. - М.: Розовый жираф, 2015. - 32 с. - ISBN: 978-5-4370-0100-4 Аннотация к книге: "Амос и Борис" - история настоящей дружбы двух самых непохожих на свете существ: маленького мышонка и большого кита. Мышонок Амос построил корабль и в одиночку отправился в путешествие. Однажды ночью, лежа на палубе, он так засмотрелся на звезды, что скатился за борт. Мышонка спас кит Борис. Так и началась эта странная дружба. Что общего у Амоса и Бориса? Только любовь к запаху океана и шуму волн. Но и этого оказывается вполне достаточно для долгих разговоров по душам, маленьких общих секретов и больших чувств. В конечном счете, совсем неважно, кто какого размера, ведь даже маленький мышонок может спасти жизнь большому-пребольшому киту. А чтобы дружить, совершенно необязательно быть похожими: можно быть намного больше или меньше, толще или стройнее, носить очки или скобки на зубах, ездить на инвалидном кресле, говорить на другом языке или быть другого цвета. Дружбе это все равно. Ведь она способна преодолевать моря и океаны, и даже через много лет Амос будет знать, что где-то далеко-далеко в море живет его лучший друг, а кит Борис будет думать о маленьком мышонке, оставшемся на суше. Уильям Стайг (писатель и художник, создатель знаменитого на весь мир Шрэка) выпустил книгу про кита и мышонка в 1971 году. Эта остроумная история сразу собрала охапку наград, а литературное приложение к газете The New York Times объявило сказку "Амос и Борис" лучшей иллюстрированной книгой года. А вот, что говорят о книге Ульяма Стайга читатели: "Я абсолютно убеждена в том, что Уильям Стайг достоин Пулитцеровской премии за свой вклад в детскую литературу. Пожалуй, не могу назвать другого автора, у которого были бы такие же остроумные, тонкие, полные смысла, добрые, мудрые книги для детей. В книге "Амос и Борис" обсуждаются главные вопросы: как устроены дружба, смелость, смерть и то, что после, альтруизм и любовь". "В этой книге Стайг, как всегда, оставляет человеческий мир позади и увлекает читателя в сказочный мир, где главные герои - животные. "Амос и Борис" - прекрасная книга для чтения вслух маленьким детям, для обсуждения темы дружбы и выживания. А богатый и довольно сложный язык Стайга наверняка понравится искушенным читателям постарше".

Фотографии в альбоме «Книги - фото книг», автор gasin.dima на Яндекс.Фотках

















Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

Posts from This Journal by “Розовый_жираф_издательство” Tag

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner