?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Корней Иванович Чуковский. Высокое искусство. — М.: Время, 2014. — 448 с. — ISBN: 978-5-9691-1191-2 15.04.2016




https://www.youtube.com/watch?v=gHGUhNe93ag

Аннотация к книге: Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О.Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга "Высокое искусство" сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем, как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.

Фотографии в альбоме «Книги - фото книг», автор gasin.dima на Яндекс.Фотках









Что же я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг,
кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня: указатели лежат здесь
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Я на сайте livelib
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

Posts from This Journal by “Время_издательство” Tag

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
such_a_man
Apr. 15th, 2016 04:25 pm (UTC)
Совершенно замечательная книга. Она у меня настольная, то и дело заглядываю и читаю несколько страниц. Но не в вашем издании.
lapadom
Apr. 16th, 2016 10:11 am (UTC)
У меня отложена еще одна его книга - "Живой как жизнь", давно бы уже рассказал, она тоже великолепна, но - не весь же видеоблог литературоведению и языкознанию посвящать:) Обязательно скоро расскажу о ней!
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner