?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Киплинг Редьярд Джозеф. Сказки слово в слово / Пер. с англ.: Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Муха Рената Григорьевна и другие. — М.: Октопус, 2013. — 272 с. — ISBN: 978-5-94887-100-4 07.05.2015




http://www.youtube.com/watch?v=_hNss9UfsmM

Аннотация к книге: В этой уникальной книге под одной обложкой собраны все четырнадцать сказок Киплинга из цикла "Just So Stories" (две из них на русский язык переведены впервые), рисунки и подробные подписи к ним, сделанные Киплингом к первому изданию этих сказок. Иллюстрации, вошедшие в книгу, необычны: некоторые из них созданы в 1920-х годах и стали классикой, некоторые нарисованы молодыми художниками специально для этой книги. В книгу включены также подробные комментарии к сказкам. Комментарии Яна Шапиро.
Обычно заглавие Киплинга Just so Stories переводится как "Просто сказки" или "Сказки просто так", однако истории эти не так уж и просты. В них кроется немало загадок. Издательство "Октопус" предложило другой перевод названия: "Сказки слово в слово". В книгу вошли не только сказки Киплинга в лучших переводах (Самуила Маршака, Корнея Чуковского, Евгении Канищевой), но и комментарии к ним, а также классические и современные иллюстрации.

Фотографии в альбоме «Книги - фото книг», автор gasin.dima на Яндекс.Фотках

































Что же я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг,
кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня: указатели лежат здесь
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Я на сайте livelib
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner