?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Андерсен Ханс Кристиан. Огниво / Илл.: Ерко Владислав; Пер. с датск.: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Готфридович. — Киев: А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2012. — 24 с.
ISBN: 978-5-903475-14-8
Андерсен Ханс Кристиан. Снежная королева / Илл. Ерко Владислав; Пер. с датск.: Ганзен Анна Васильевна — Киев: А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2012. ISBN: 966-7047-31-8-1
Сказки Туманного Альбиона / Илл. В. Ерко, Киев: А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2011 — 32 с. ISBN: 966-7047-38-5, 978-966-7047-82-5
В книгу вошли британские сказки рыцарских времен: две шотландские и английская ("Юный Роланд").


http://www.youtube.com/watch?v=grjCS_GXiNQ

Под катом текст и фото:

Владислав Эдвардович Ерко (род. в 1962 г. в Киеве) художник-иллюстратор, член Союза художников Украины с 1989 г., обладатель 2-й премии Московского Международного конкурса плаката (1987 г.), победитель и участник ряда художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года. Иллюстрированная Ерко «Снежная королева» Андерсена, выпущенная украинским издательством «А-ба-ба-га-ла-ма-га», завоевала Гран-при на всеукраинском конкурсе «Книжка року-2000» (рус. «Книга года-2000») как лучшая книга, получила титул «Лучшая детская книга-2006» в США, а также медаль Фонда Андерсена. «Снежная королева» выдержала ряд переизданий во многих странах мира, став в 2005 г. лидером продаж английского издательства «Templar». В 2004 г. книга «Сказки Туманного Альбиона» в оформлении Ерко одержала победу во всеукраинском конкурсе «Книжка року-2003». В 2008 г. иллюстрированное Ерко издание нового украинского перевода трагедии Шекспира «Гамлет», выполненного Ю. Андруховичем, было удостоено Гран-при Львовского Форума издателей. Владислав Ерко родился в Киеве 1 июля 1962 г. Увлёкся рисованием и лепкой ещё в раннем детстве. Возникновению у ребёнка серьёзного интереса к рисованию способствовала и мать будущего художника, рассказывая ему о Рубенсе и Эль Греко. В результате сложной семейной ситуации (мальчик воспитывался без отца), мать была вынуждена отдать семилетнего Владислава в интернат, где из-за невозможности посещать кружки Ерко не получил никакого начального художественного образования. Несмотря на это, в 1979 г. Владислав поступил на оформительский факультет торгового училища, где «три года учился строить пирамиды из консервных банок и писать ценники». С 1984 по 1990 г. обучался на кафедре «Искусство книги» в Киевском филиале Львовского полиграфического института имени Ивана Фёдорова, однако отказался от защиты диплома из-за конфликта с преподавателями. В 1989 г. вступил в Союз художников Украины. Первой профессиональной работой Ерко было оформление книги о пионерах для издательства «Политиздат» в 1986 г. Из-за невостребованности в киевских книжных издательствах художник начал заниматься киноплакатом, рисуя плакаты для разнобразных кинофильмов, как советских, так и иностранных. Однако в 1990 г. плакатное издательство было закрыто за «формализм и удаленность от народа». В 1987 г., в первый раз приняв участие в Московском Международном конкурсе плаката, Ерко сразу получает Вторую премию. В начале 1990-х годов Ерко работает в издательстве «Молодь». По его словам, «там мне было разрешено рисовать всё, что угодно. То есть книги там издавались о колхозниках и рабочих — такое вот бесконечное совковое моралите, но иллюстрации к ним были достаточно произвольными… Там было много слабеньких моих работ, но я на них учился». В середине 1990-х гг. Владислав Ерко переходит на работу в издательство «София» и поначалу рисует преимущественно обложки, через год устраивается в издательство «Ника-центр», где работает также и над чёрно-белыми иллюстрациями для европейских романов. В это время он иллюстрирует Карлоса Кастанеду, Ричарда Баха, Пауло Коэльо. Последний назвал Ерко «лучшим в мире иллюстратором моих произведений». С начала 2000-х гг. Владислав Ерко начинает работать в детском издательстве «А-ба-ба-га-ла-ма-га». Среди работ Ерко наибольшим признанием и известностью пользуются иллюстрации к украинскому изданию серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, к серии романов Карлоса Кастанеды и Пауло Коэльо (иллюстрации Ерко к книгам Коэльо издательство «София» даже выпустило отдельным альбомом). Что рисовать, а от чего отказаться, стал выбирать не так давно, лет 5 назад. Да и то в детской литературе. С тех пор, как стали известны мои иллюстрации к «Сказкам туманного Альбиона» и «Снежной королеве», с которыми я сначала изрядно протаскался по разным издательствам в Киеве несколько лет. Они никому не были нужны. Их смотрели умные, начитанные, серьезные издатели и говорили: «Это все хорошо, но поймут ли. Посмотри Диснеевские книжки и будь попроще». Однако художник не внял этому совету и проявил настойчивость. В дальнейшем именно «никому не нужные», созданные без какого-либо определённого заказа иллюстрации ждал триумфальный успех. Так, например, «Снежная королева» Андерсена с иллюстрациями Ерко дважды издавалась на английском языке и в 2005 г. вошла в тройку самых успешных рождественских продаж в Англии.

Фотографии в альбоме «Книги - фото книг», автор gasin.dima на Яндекс.Фотках




















Что же я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг,
кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня: указатели лежат здесь
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Я на сайте livelib
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner