?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Отфрид Пройслер. Крабат, или Легенды старой мельницы / перевод с нем. А. Исаевой и Э. Ивановой; илл. Льва Токмакова — М.: Детская литература, 1985.
http://youtu.be/NX_rtQGkBWg



Photobucket Pictures, Images and Photos

Аннотация: Это очень страшная и таинственная сказка. Поэтичная и волшебная, она взрослая и детская одновременно. Сюжет книги основан на сорбских легендах, издавна рассказываемых по берегам реки Шпрее о юноше Крабате, ученике чернокнижника со старой мельницы.

О книге и авторе. Пройслер часто обращается к известным фольклорным сюжетам и, обрабатывая их в современном духе. Свою лучшую книгу «Крабат, или Легенды старой мельницы», намного превосходящую по художественным достоинствам, а также по глубине и многогранности содержания все остальное, написанное им, Отфрид Пройслер создал по легендам лужицких сербов — небольшой славянской народности, проживающей на территории ГДР по берегам реки Шпрее. Издавна рассказывали здесь предания о юноше Крабате, победившем Черного Мельника, колдуна и чернокнижника, и освободившем народ от его злого могущества. Пройслер, однако, дает в своей книге совсем новую интерпретацию этой темы. Он рассказывает старинную легенду в интонации реалистической повести о судьбе мальчика-сироты, жившего в определенную историческую эпоху (в конце XVII века), в то же время сохраняя ее фантастический и углубляя психологический план. Черной магии он противопоставляет «другое волшебство», идущее «из глубины любящего сердца», могуществу зла — преданность, непреклонность и действенную помощь. И, главное, он вносит в свою повесть острое современное звучание.
Биографическая справка была составлена на основе статьи А. Исаева и данных взятых с сайта интернет магазина – «Озон». http://www.logrys.net/Books/LitF/Preusler/Personal.htm

Photobucket Pictures, Images and Photos

Photobucket Pictures, Images and Photos

Photobucket Pictures, Images and Photos

Photobucket Pictures, Images and Photos

Photobucket Pictures, Images and Photos

Photobucket Pictures, Images and Photos


На той же книжной полке:
Янг Шарлотта Мери. Маленький герцог Ришар Бесстрашный -
http://lapadom.livejournal.com/1151909.html
Штайнхёфель Андреас. Рико, Оскар и тени темнее темного - http://lapadom.livejournal.com/814678.html
Сергиенко К. Кеес Адмирал Тюльпанов -
http://www.labirint.ru/reviews/goods/277509/
Кэролл Л. Алиса в стране чудес. -
Пересказ Бориса Заходера, иллюстрации Геннадия Калиновского
http://lapadom.livejournal.com/975109.html

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
odziy
May. 29th, 2014 06:22 pm (UTC)
Обожаю мульфильм Карела Земана "Крабат ученик колдуна" 1977 года! В детстве он произвёл на меня сильнейшее действие, да и сейчас пересматриваю с удовольствием. Правда советский дубляж, увы, не раздобыть...
lapadom
May. 30th, 2014 05:15 am (UTC)
Вот это да! Не разу не смотрел! Правда, без перевода мне ничего не понять...
odziy
May. 30th, 2014 05:54 am (UTC)
Надеюсь, понравится. Он на рутреккере лежит с закадровым переводом.
lapadom
May. 30th, 2014 06:58 am (UTC)
Давненько я не брал в руки шашек. Надо заглянуть в гнездо правового разврата:)
lapadom
May. 30th, 2014 05:20 am (UTC)
Есть еще фильм современный, он неплохой, но никакого сравнения с книгой не выдерживает - так, безделица...
odziy
May. 30th, 2014 05:53 am (UTC)
Да, согласен, вешь для одного просмотра.
_mikusha_
May. 29th, 2014 08:18 pm (UTC)
интересно, а где можно ее приобрести?
lapadom
May. 30th, 2014 05:18 am (UTC)
Новое издание только вчера видел в магазине - в Библио-Глобусе на Мясницкой. Иллюстрации там другие, бегло пролистал - вроде бы хорошие, но, конечно, не такие хорошие, как эти, - эти - гениальные! Издание 1985 года я нашел у букиниста на Пятницкой, купить, судя по предложениям и цене, вполне реально.
_mikusha_
May. 30th, 2014 10:17 am (UTC)
нет, хочется именно это издание :) буду искать, спасибо!
lapadom
May. 30th, 2014 12:27 pm (UTC)
Да, именно это буду помнить всегда издание, оно прекрасно.
_mikusha_
Jul. 9th, 2014 05:28 pm (UTC)
я ее купила! :)
lapadom
Jul. 10th, 2014 01:37 am (UTC)
Поздравляю!
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner